In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 for Confidence in the Digital Economy, known as L.C.E.N., we bring to the attention of users and visitors to this site, the following information :

Trade name: Ezpondakoborda
Founder : Brigitte Gourlat
Address 1270 Itsasuko Errebidea road. 64250 Espelette
SIREN number : 448154260
SIRET number : 44815426000039
Intra-community VAT number : VAT NC
RCS number : 44815426000039
Legal form : LMNP
Share capital: NIL

The website was created by the company
In case of difficulties, you can contact the webmaster:

The host of the site is: O2Switch – 222 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand. We use Matomo to track visits to the site, software installed and hosted on our local servers, in France, at 02switch. This software respects the RGPD.

The publisher cannot be held responsible for access times to its website due to failures or malfunctions of the Internet network. Likewise, the publisher cannot be held responsible for the interruption of its services when it is obliged to temporarily interrupt access to all or part of its website to resolve a technical problem or to develop it.
All information accessible via this site is provided as is. The publisher is not responsible for the accuracy, errors or omissions contained in this site. The publisher makes no warranties, expressed or implied, and assumes no liability in connection with the use of this information. The user is solely responsible for the use of such information. The editor reserves the right to modify at any time the present ones in particular by updating this site.
The publisher cannot be held responsible for any damage, direct or indirect, resulting from information contained on this site.
The user undertakes not to transmit on this site any information that could lead to civil or criminal liability and undertakes not to divulge via this site any information that is illegal, contrary to public order or defamatory.

The reproduction and/or presentation of these elements is only authorized for information purposes for strictly personal and private use, excluding any public display or distribution.

To view this site optimally, we recommend that you use the Chrome browser.

Some content on this site is available for download in Adobe Acrobat format (.pdf file extension). To read them, we invite you to download the free Adobe software at the following address:

By using our website, you consent to the collection and use of this data for internal user experience improvement purposes. If we decide to change the terms of our engagement, we will post those changes on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it. By sending us your inquiry, you consent to this transfer.
This site uses the MATOMO software suite hosted in France by O2switch on a private server. MATOMO is a tracking and statistical software recommended by the CNIL. The data is not used for advertising purposes, it remains in a private framework of use of the site to improve the user experience.

How many days would you like to stay?